Off-the-track Erwin''s birthday